Edgar Gutierrez

mon conversation avec un ami de moi...


Edgar Gutierrez: huy!
t_keneth: NYAY!
t_keneth: nabuhay ka!!
Edgar Gutierrez: xmpre!
Edgar Gutierrez: antgal n nung invitation ko sa ym mo eh
Edgar Gutierrez: ngaun mo lng ata n add
t_keneth: huh
Edgar Gutierrez: Upgrade to the latest version of Yahoo! Messenger by visiting http://messenger.yahoo.com
t_keneth: ive added you ages ago
Edgar Gutierrez: se!
t_keneth: kumusta!!!??
t_keneth: se?
Edgar Gutierrez: last week lng ata un
t_keneth: je ne comprends pa
Edgar Gutierrez: wow
Edgar Gutierrez: parlez-vous francais!?
t_keneth: oui!!
t_keneth: tu parle francais aussi??
Edgar Gutierrez: bien sùR!
t_keneth: cool
t_keneth: j'etudie la langue a l'universite...
Edgar Gutierrez: moi aussie
t_keneth: alors, comment vas-tu??
Edgar Gutierrez: bien...je suis en train de voir la tv..
Edgar Gutierrez: tu?
Edgar Gutierrez: qu'est-ce que tu es en train de faire?
t_keneth: rien
t_keneth: j'etudie pour mon cours biologique
t_keneth: uh
t_keneth: desolee, je ne parle pas tres bien francais
t_keneth: mon grammaire es tres tres mal
Edgar Gutierrez: non..ce n'est pas vrais
Edgar Gutierrez: c'est perfect!
t_keneth: parfait....
Edgar Gutierrez: quand tu as commencé d'étudier?
Edgar Gutierrez: haha
Edgar Gutierrez: pptayin ako ng prof ko
Edgar Gutierrez: un lng mli pa!
t_keneth: youre dead
t_keneth: je ne sais pas
t_keneth: peut-etre demain. c'est deja dix-heures ici
t_keneth: du soir
Edgar Gutierrez: non..
t_keneth: quel heure est-il?
Edgar Gutierrez: je voudrais savoir quand tu as commencé d'étudier francais
t_keneth: aaahh!
Edgar Gutierrez: ici...il est 16 h
t_keneth: haha desolee
t_keneth: eh
t_keneth: desole
t_keneth: haha!
t_keneth: mali mali talaga grammar ko
Edgar Gutierrez: ok lng
Edgar Gutierrez: mas grabe pa sau mga classm8s ko
t_keneth: teka panu sa keyboard ung e accent aigu?
Edgar Gutierrez: wla ata nun jan
Edgar Gutierrez: d2 lng sa italian keyboard
t_keneth: ah ganun ba
t_keneth: anyways
t_keneth: je commence etudier francais la derniere annee..
Edgar Gutierrez: ahh..
t_keneth: pour quoi est le webcam?
Edgar Gutierrez: bravo!
t_keneth: huh?
t_keneth: oooh!!
t_keneth: j'ai un question...
t_keneth: !!!
Edgar Gutierrez: huh?
Edgar Gutierrez: tu n'as pas un question
Edgar Gutierrez: le webcam?
t_keneth: non!!
t_keneth: attends
Edgar Gutierrez: c'est pour mon amie..
Edgar Gutierrez: et pour toi aussi
Edgar Gutierrez: hehe
t_keneth: aah
t_keneth: c'est mon question
t_keneth: le fils avec tu a la photographe
t_keneth: teka teka mali
Edgar Gutierrez: teka
Edgar Gutierrez: dsl kb?
t_keneth: la fille avec toi a la photographe
t_keneth: yan
Edgar Gutierrez: or dial up lng?
t_keneth: dial up
t_keneth: lang
t_keneth: sori naman
Edgar Gutierrez: ah..
Edgar Gutierrez: kya pla ngffreeze cam..
Edgar Gutierrez:
t_keneth: sori
t_keneth: elle es philippine?
Edgar Gutierrez: la file avec moi?
t_keneth: oui
Edgar Gutierrez: oui
Edgar Gutierrez: c'est mon petit chut!
t_keneth: comment elle s'appelle?
t_keneth: petit chut??
t_keneth: que signifie petit chut?
Edgar Gutierrez: ma fianceé
t_keneth: fiancee?????
t_keneth: tu as fiancee????
Edgar Gutierrez: fiancée
Edgar Gutierrez: oui
t_keneth: huh? je ne comprends pas...
t_keneth: youre getting married?
t_keneth: chong ang aga naman!!!
Edgar Gutierrez: je vais me marrier
Edgar Gutierrez: haha
Edgar Gutierrez: joke
t_keneth: hmmm, elle es sa petit amie?
Edgar Gutierrez: oui ma petite amie
t_keneth: ah
t_keneth: comment elle s
t_keneth: s'appelle
Edgar Gutierrez: elle s'appelle lyza
t_keneth: uh
t_keneth: est-ce qu'il y a beaucoup de philippins a milan?
Edgar Gutierrez: oui..ici..il y'a plus de philippins que de italiens
t_keneth: hmmm
t_keneth: you're not discriminated?
t_keneth: oops
gutierrez2020 is using a different version of Yahoo! Messenger.
Certain features may be unavailable.

t_keneth: oops
t_keneth: hoy anung meaning nung caindre?
Edgar Gutierrez: boh!
t_keneth: ha?
Edgar Gutierrez: di ko alm
Edgar Gutierrez: boh = malay ko!
Edgar Gutierrez: hehe
t_keneth: ahhh
Edgar Gutierrez: italian slang
t_keneth: cool
t_keneth: nyek
t_keneth: je deteste la langue italien
Edgar Gutierrez: pourquoi?!
t_keneth: parce que
t_keneth: il est prononcer dificilement
t_keneth:
t_keneth: desole
t_keneth: mon francais est tres mal
Edgar Gutierrez: non!
Edgar Gutierrez: c'est plus facile
t_keneth: non
t_keneth: le lettre r
t_keneth: il est different
t_keneth: comme le r en espagnol
Edgar Gutierrez: non!
Edgar Gutierrez: ma chi te l'ha detto?!
t_keneth: gagu
t_keneth: anu yan?
Edgar Gutierrez: sino may sabi sayo?
Edgar Gutierrez: na mas mhirap italiano?
t_keneth: personne
t_keneth: je crois il est dificil
t_keneth: parce que quand tu parle italien, tu ne parle pas tres bien anglais...
Edgar Gutierrez: c'est ne pas vrais
Edgar Gutierrez: l'italien...c'est plus facile
t_keneth: je ne crois pas
Edgar Gutierrez: ask lian
Edgar Gutierrez: ng aaral ata un ng italian
t_keneth: lian sais parler italien?
t_keneth: ah
t_keneth: akala ko german
Edgar Gutierrez: eh ksi sbi skn dati..
t_keneth: uh, anu na ulit oras jan?
Edgar Gutierrez: 4:30 na
t_keneth: de l'apres midi?
Edgar Gutierrez: oui
Edgar Gutierrez: il est 16h30
t_keneth: il est 22h32 ici
t_keneth: cool
t_keneth: wala palang lag pag nagyym
Edgar Gutierrez: onga...
Edgar Gutierrez: cno pa online na classmate ntn?
t_keneth: ayen
t_keneth: si jejo
t_keneth: si lique
t_keneth: si abi
t_keneth: si kring
t_keneth: mari
t_keneth: ice
t_keneth: un
Edgar Gutierrez: c lique offline sken
t_keneth: eh baka ayaw ka nya makausap
t_keneth: hahaha!
Edgar Gutierrez: bka nga
Edgar Gutierrez:
t_keneth: oh? may atraso ka ba duN?
Edgar Gutierrez: la nmn..
Edgar Gutierrez: cguro bc lng..
Edgar Gutierrez: lhat nmn kayo busy eh
Edgar Gutierrez: ako bkasyon!
t_keneth: di nga?
Edgar Gutierrez: uwi nga pla ko nxt yr
t_keneth: DI NGA??
Edgar Gutierrez: onga
t_keneth: eh!?
Edgar Gutierrez: san gimik?
t_keneth: uwi ka gimik tayo!!
Edgar Gutierrez: psma ko
t_keneth: ewan
t_keneth: maguwi ka ng pasalubong
Edgar Gutierrez: kso..lhat kau may psok pa
t_keneth: iaannounce ko na sa lahat
t_keneth: haha!
t_keneth: kelan ba?
Edgar Gutierrez: july
t_keneth: nyek
t_keneth: ang weird. bakasyon kayo ngaun?
t_keneth: kelan pasukan?
Edgar Gutierrez: nxt wk
Edgar Gutierrez: start ng bkasyon nmn june
Edgar Gutierrez: hnggng sept
Edgar Gutierrez: jan nmn june start ng pasukan
t_keneth: ah
Edgar Gutierrez: syang
Edgar Gutierrez: anjan nga ako
Edgar Gutierrez: pmpasok nmn kau lhat
t_keneth: wla pa naman ginagawa nun eh, kakastart pa lang ng sem
t_keneth: baka pede pa gumimik, basta libre mo
t_keneth: haha!
Edgar Gutierrez: ede ok
t_keneth: bute marunong ka pa managalog
Edgar Gutierrez: xmpre nmn
Edgar Gutierrez: tska filipna gf ko eh
Edgar Gutierrez: alangan nmn
Edgar Gutierrez: mg italiano kmi
t_keneth: elle a quel age?
Edgar Gutierrez: 17
t_keneth: tsk tsk tsk
Edgar Gutierrez: khpon lng bday
Edgar Gutierrez: bkt?!
Edgar Gutierrez: tma lng nmn ah
t_keneth: QUOI????
t_keneth: elle est tres jeune!!
t_keneth: tu a vingt ans!!
Edgar Gutierrez: tais toi!
t_keneth: non
Edgar Gutierrez: j'ai seulement 19 ans
t_keneth: vraiment?
t_keneth: pas posible
Edgar Gutierrez: nous avons 2 ans de difference
t_keneth: eek
Edgar Gutierrez: mas mtnda k sken!
t_keneth: tu es nymphomanique
Edgar Gutierrez: e2!
Edgar Gutierrez: non!
t_keneth: gago ka
Edgar Gutierrez: tais toi!
t_keneth: diez y ocho pa lang ako
t_keneth: TAIS TOI!!
Edgar Gutierrez: diciotto ka lng?!
Edgar Gutierrez: tlga?!
t_keneth: ikaw nga veinte na!
Edgar Gutierrez: non
Edgar Gutierrez: 19 plng tlga
Edgar Gutierrez: sno ba sa kbatch ntn ang 20 na?!
t_keneth: wala pa
t_keneth: ikaw pa lang
Edgar Gutierrez: ma va!
t_keneth: c'est vrai
Edgar Gutierrez: 19 lng sbi
t_keneth: ...
t_keneth: marami bang pretty girls sa italie?
Edgar Gutierrez: oo nmn
t_keneth: est-ce qu'il y a beaucoup de fille belle en italie
t_keneth: haha
t_keneth: je veux aller en vacances a italie
t_keneth: mais il faut chaud
Edgar Gutierrez: en italie
t_keneth: desole
Edgar Gutierrez: alors..tu viens ici en hiver!
t_keneth: il faut froid?
t_keneth: nagssnow ba?
Edgar Gutierrez: oo nmn
t_keneth: vraiment?
Edgar Gutierrez: bandang december
Edgar Gutierrez: hngg feb na un
Edgar Gutierrez: il fait trés froid!
t_keneth: branche
t_keneth: teka anu course mo european languages?
Edgar Gutierrez: nope
Edgar Gutierrez: business economics
t_keneth: huh??
t_keneth: edi pareho kau ni ayen
Edgar Gutierrez: tlga..?
Edgar Gutierrez: di ko alam
t_keneth: halos pareho na din tayo ng course
t_keneth: ako kasi bs econ
t_keneth: je n'ai pas les cours pour d'affairs...
t_keneth: les cours economiques seulement
Edgar Gutierrez: ah..
Edgar Gutierrez: nice
Edgar Gutierrez: pero ang hirap
t_keneth: may mga accounting ka din?
Edgar Gutierrez: oo
Edgar Gutierrez: italiano
t_keneth: eh panu yun? italian ung teaching
t_keneth: nyak
Edgar Gutierrez: hehe
t_keneth: naiintindihan mo>
Edgar Gutierrez: mejo
Edgar Gutierrez:
t_keneth: kwawang bata
Edgar Gutierrez: onga..
Edgar Gutierrez: povero me
Edgar Gutierrez: :<
t_keneth: le pouvre
t_keneth: well come to think of it
Edgar Gutierrez: pero seryoso..
Edgar Gutierrez: mas mdali ang italian ksa french
t_keneth: parang pareho lang french at italiano
t_keneth: hindi
t_keneth: mas madali ang french
Edgar Gutierrez: mas mhirap ang r ng french na nasal
t_keneth: ung italian ang hirap bigkasin nung r
t_keneth: ayos nga lng eh, kesa dun sa r na RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
t_keneth: di ba ganun sa italian
t_keneth: tska espagnol
Edgar Gutierrez: no
Edgar Gutierrez: punta k d2..
Edgar Gutierrez: espagnol tlga
Edgar Gutierrez: mhrap
Edgar Gutierrez: madli lng un r na un!
t_keneth: labo mo chong
t_keneth: ah alam ko na kung bakit mahirap italiano
t_keneth: kasi puro i
t_keneth: bahahaha!! tu es comme bieille
Edgar Gutierrez: puro i?!
t_keneth: oo
t_keneth: at puro t
Edgar Gutierrez: no!
t_keneth: basta
Edgar Gutierrez: mdli lng tlga
Edgar Gutierrez: tamo
Edgar Gutierrez: tuturuan kita
t_keneth: tangina mo guguluhin mo pa ko may french exam ako sa tuesday!
Edgar Gutierrez: hahaha
Edgar Gutierrez: grammar o comprehension?
t_keneth: pareho
Edgar Gutierrez: nice!
t_keneth: ganun ba jan?
t_keneth: magkahiwalay
t_keneth: ?
Edgar Gutierrez: nope
Edgar Gutierrez: dpende sa teacher
Edgar Gutierrez: ung amn meron brano na ppbasa
Edgar Gutierrez: tpos questions
t_keneth: ah
t_keneth: asteeg
t_keneth: nababagalan kasi ako sa french classes ko
Edgar Gutierrez: hehe
t_keneth: hanggang ngaun di pa ko marunong mag past tense
Edgar Gutierrez: ah...
Edgar Gutierrez: kya pla na misunderstood mo ung knina
t_keneth: o nga
t_keneth: pasensya
Edgar Gutierrez: la un
Edgar Gutierrez: pero mdli lng nmn pag grammar lng
Edgar Gutierrez: mas mdli kng mrunong ka din mg italian
Edgar Gutierrez: kc preho lng sila
t_keneth: ewan, nahihirapan din ako minsan
Edgar Gutierrez: ng form
t_keneth: eh
t_keneth: di ba magkaiba sila ng syntax?
Edgar Gutierrez: nope
Edgar Gutierrez: di ba pag past ng french.. "avoir" + "verb"
Edgar Gutierrez: italian nmn "avere" + "verb"
Edgar Gutierrez: hlos preho lng
Edgar Gutierrez: ah bsta
t_keneth: tama ba un?
t_keneth: hindi near future tense ung avoir + infinitive verb?
Edgar Gutierrez: pnga
Edgar Gutierrez: onga
t_keneth: eh ginugulo mo ko lalo eh!
Edgar Gutierrez: past participle ung ksma ng passé composé
Edgar Gutierrez: ano un cap mo?
Edgar Gutierrez: brazil?
t_keneth: yata
t_keneth: baket?
t_keneth: hindi un cap
t_keneth: sun visor
Edgar Gutierrez: a..kla ko c aizel lng
t_keneth: ano?
Edgar Gutierrez: ung nka sun visor
Edgar Gutierrez: di ksi mshdo kita
Edgar Gutierrez: tnong ko nga pla...
t_keneth: quoi
Edgar Gutierrez: may football ndn ba jan?
t_keneth:
t_keneth: anung klaseng tanong yan?
t_keneth: sa lasalle pa nga lang may football na]
Edgar Gutierrez: no..
Edgar Gutierrez: i mean
Edgar Gutierrez: sikat ndn jan
t_keneth: ah yung parang world cup?
Edgar Gutierrez: yup
t_keneth: nde
Edgar Gutierrez: meron na dn ba national team ang philippines?
t_keneth: meron, pero di lumalaban
t_keneth: meron naman tayong team sa lahat ng sports
t_keneth: hindi lang sila napapadala dahil walang sponsors
t_keneth: uy bagay
Edgar Gutierrez: tlaga?
Edgar Gutierrez: meron tau soccer team?
t_keneth: oo
t_keneth: gusto mo sumale?
Edgar Gutierrez: haha
Edgar Gutierrez: cge!
Edgar Gutierrez: san k nga?
Edgar Gutierrez: ust?
t_keneth: cge sasabihin ko
t_keneth: ANO???
t_keneth: chong insulto yan
Edgar Gutierrez: sorry
Edgar Gutierrez: mlay ko ba
t_keneth:
t_keneth: bahahah
t_keneth: sikreto na lang
Edgar Gutierrez: eh san k nga b tlga?
t_keneth: dun sa university na matatalino lang ang tinatanggap
t_keneth:
Edgar Gutierrez: up
t_keneth: baka
t_keneth: UP Diliman para specific
Edgar Gutierrez: ah...
Edgar Gutierrez: kla ko nsa ust ka eh
Edgar Gutierrez: haha
Edgar Gutierrez: sorry
t_keneth: eh ikaw? san university mo?
Edgar Gutierrez: dlsu
Edgar Gutierrez: haha
t_keneth: haha! gago
Edgar Gutierrez: itc moreschi
t_keneth: may lasalle ba jan?
t_keneth: bakit tunog japanese?
Edgar Gutierrez: hnd
t_keneth: ano?
Edgar Gutierrez: sbi ko hnd nmn jap un
t_keneth: uh
t_keneth: alors
t_keneth: je te laisse
t_keneth: je me baigne, et je me dors
Edgar Gutierrez: aga pa
t_keneth: male
t_keneth: je dors
t_keneth: eh
t_keneth: anu nga ba ung matutulog na?
Edgar Gutierrez: je vais dormir
t_keneth: un
t_keneth: je vais dormir
Edgar Gutierrez: 11 p lng eh
Edgar Gutierrez: hehe
Edgar Gutierrez: ok..
t_keneth: il est tres tard
Edgar Gutierrez: a bientot
t_keneth: a bientot
t_keneth: a la prochaine fois
Edgar Gutierrez: ok
Edgar Gutierrez: good luck sa exam

-labo-